http://agafia_albinoni.livejournal.com/ ([identity profile] agafia-albinoni.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2005-09-26 08:57 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

Было ли у цветка "лилия" русское название?
Threaded | Top-Level Comments Only

[identity profile] vapochka.livejournal.com 2005-09-26 05:15 pm (UTC)(link)
Кажется, "крин", если только это слово не является заимствованием.

[identity profile] soviq.livejournal.com 2005-09-26 05:22 pm (UTC)(link)
А "лилия" - это какойское название? Разве в это не по-русски?

[identity profile] podsnezhnik.livejournal.com 2005-09-26 05:24 pm (UTC)(link)
Латинского происхождения от lilium - белый цветок

[identity profile] yu-le.livejournal.com 2005-09-26 05:26 pm (UTC)(link)
Старославянское "крин" от греческого "кринон".

[identity profile] oupire.livejournal.com 2005-09-26 05:29 pm (UTC)(link)
Ну кувшинка - чем не лилия?

[identity profile] oupire.livejournal.com 2005-09-26 05:31 pm (UTC)(link)
смайлик забыл, а то заклюют счаз.

[identity profile] soviq.livejournal.com 2005-09-26 05:31 pm (UTC)(link)
Ух, ё... Спасибо, что объяснили. Никогда об этом не задумывался, правда! Иногда считаю себя в чем-то ущербным... когда меня носом тыкают в такие вещи... Буду учиться, обещаю =)

[identity profile] volny-licwin.livejournal.com 2005-09-26 06:23 pm (UTC)(link)
Кувшинка-- это не лилия!
Лилия это та что дорогущая в магазине продаётся и пачконос, который в полисадники садят-- то же лилия.
А вообще не росли лилии на Руси, вот и не называли никак.

[identity profile] agafia-albinoni.livejournal.com 2005-09-26 06:33 pm (UTC)(link)
как неожиданно... это слово мужского рода, как я понимаю?

[identity profile] yu-le.livejournal.com 2005-09-26 07:17 pm (UTC)(link)
Крин - да, кринон - не знаю.

[identity profile] vapochka.livejournal.com 2005-09-26 07:48 pm (UTC)(link)
Как правило, греческие слова на -он были среднего рода.

[identity profile] vapochka.livejournal.com 2005-09-26 07:51 pm (UTC)(link)
А это слово точно было исконно латинским? Например, слово rosa, заимствованное из латыни многими индоевропейскими языками, в латыни тоже было заимствовано откуда-то.

[identity profile] vapochka.livejournal.com 2005-09-26 07:52 pm (UTC)(link)
Кстати, "пачконос" - чем не исконно русское слово. Пусть даже не древнерусское, но хоть что-то ;)

[identity profile] podsnezhnik.livejournal.com 2005-09-26 08:01 pm (UTC)(link)
Глубже тут капать я не берусь :) то что рус-яз заимствовал из латыни, а не в качестве неологизма, скажем, от англ-язной lily то здесь я уверен

[identity profile] oupire.livejournal.com 2005-09-26 09:34 pm (UTC)(link)
Ну кувшинка это водяная лилия. Хотя конечно к настоящей лилии отношения не имеет.

[identity profile] oupire.livejournal.com 2005-09-26 09:36 pm (UTC)(link)
белый по латыни не Alba?

[identity profile] egor-13.livejournal.com 2005-09-27 01:46 am (UTC)(link)
Если о лилиях вобще, то росли. Не садовые, конечно.
Одна из лилий называется саранка, ее же другое назвнаие - царские кудри.

[identity profile] itatata.livejournal.com 2005-09-27 05:02 am (UTC)(link)
почему? Моя бабушка называла саранкой вполне себе садовую лилию
у себя в саду (tiger lily)

[identity profile] egor-13.livejournal.com 2005-09-27 05:16 am (UTC)(link)
Вот именно. Я даже не понял, почему "почему?".

в разных местах у Даля

[identity profile] arno1251.livejournal.com 2005-09-27 05:59 am (UTC)(link)
отсюда (http://www.yandex.ru/yandsearch?text=%EB%E8%EB%E8%FF&serverurl=http%3A%2F%2Fvidahl.agava.ru&server_name=%D2%EE%EB%EA%EE%E2%FB%E9+%F1%EB%EE%E2%E0%F0%FC+%C4%E0%EB%FF+On-Line)

сибирская красная лилия, Lilium tenuifolium; зовут сараной и др. лилии: желтая сарана

КРИН м. растен. и цветок лилия, вероятно от подобия его на лилию. окрин

Бадуй, бадун, желтая лилия, Lilium Martagon, сарана, масло, масленок, масленка, скалозубец

Голубушка сиб. растен. лилия, Oxytropis

Царские кудри, красная лилия, Lilium martagon
Threaded | Top-Level Comments Only