В связи со вчерашними событиями...

[wunder-bar.livejournal.com]

Возник такой вопрос - Почему столица Индии по-русски называется Дели, хотя на самом деле она - New Delhi?

Comments

[deregulator.livejournal.com]

потому что слово Бейцзин ("северная столица") перешло в русский язык через монгольский, а в английский - напрямую
русские контактировали с Китаем через север, а западноевропейцы через юг)) примерно так)

[wunder-bar.livejournal.com]

Не совсем так. У немцев Peking называется.