http://obi-ton.livejournal.com/ ([identity profile] obi-ton.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2005-11-09 11:45 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

Почему Мария сокращенно Маша, а не Мара? Откуда "Ш" взялось?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] sobytie.livejournal.com 2005-11-09 05:45 pm (UTC)(link)
и не Моша)))

[identity profile] rudasov.livejournal.com 2005-11-09 05:46 pm (UTC)(link)
Мара по-любому исключается - у наших предков так называли злого духа-оборотня, несущего болезни и смерть.

[identity profile] http://users.livejournal.com/less_/ 2005-11-09 05:48 pm (UTC)(link)
гройсману 5 за креатифф :))

[identity profile] agafia-albinoni.livejournal.com 2005-11-09 08:16 pm (UTC)(link)
согласна. кто ж так ребёнка назовёт. Разве что Гленн Бентон:)))

[identity profile] http://users.livejournal.com/_43_/ 2005-11-09 05:50 pm (UTC)(link)
а с Александром еще большая галиматья получается... Ладно бы "Саша", но "Шура"-то???

[identity profile] marsia.livejournal.com 2005-11-09 06:00 pm (UTC)(link)
Сашура!

[identity profile] ingenieurin.livejournal.com 2005-11-09 06:00 pm (UTC)(link)
Кажется, это от "Сашура".

[identity profile] -slonze-.livejournal.com 2005-11-09 06:01 pm (UTC)(link)
тут-то все просто как раз... Александр - Алексаня (ну или что-то подобное) - Алексаша - Саша - Сашура - Шура.. как-то так.

[identity profile] gostrov.livejournal.com 2005-11-09 05:51 pm (UTC)(link)
-ша - стандартное окончание для уменьшительных имен: Саша, Миша, Паша, Даша, Наташа...

[identity profile] bw-cath.livejournal.com 2005-11-09 06:26 pm (UTC)(link)
а почему тогда КатЮша а не КатЯша?

(no subject)

[identity profile] katka-k.livejournal.com - 2005-11-09 18:38 (UTC) - Expand

(no subject)

[personal profile] funny_smile - 2005-11-09 18:47 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] katka-k.livejournal.com - 2005-11-09 18:57 (UTC) - Expand

(no subject)

[personal profile] funny_smile - 2005-11-09 19:02 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] orang-m.livejournal.com - 2005-11-09 20:19 (UTC) - Expand

(no subject)

[personal profile] funny_smile - 2005-11-09 20:23 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] kubikoff.livejournal.com - 2005-11-09 21:15 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] bw-cath.livejournal.com - 2005-11-10 09:29 (UTC) - Expand

(no subject)

[personal profile] funny_smile - 2005-11-10 10:14 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] kubikoff.livejournal.com - 2005-11-10 19:55 (UTC) - Expand

(no subject)

[personal profile] funny_smile - 2005-11-11 18:16 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] tson.livejournal.com - 2005-11-10 09:00 (UTC) - Expand

(no subject)

[personal profile] funny_smile - 2005-11-10 15:03 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] evighet.livejournal.com - 2005-11-09 19:58 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] lovely-life.livejournal.com - 2005-11-09 18:49 (UTC) - Expand

(no subject)

[personal profile] alon_68 - 2005-11-09 20:25 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] itatata.livejournal.com - 2005-11-10 05:02 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] bw-cath.livejournal.com - 2005-11-10 09:34 (UTC) - Expand

[identity profile] drgrishka.livejournal.com 2005-11-09 06:48 pm (UTC)(link)
Ну мало ли... А почему Григорий это Гриша, а Михаил - Миша?!

[identity profile] masha-sh.livejournal.com 2005-11-09 06:52 pm (UTC)(link)
а моя бабушка Мария-Мара, и Машей ее никогда не называли

[identity profile] evighet.livejournal.com 2005-11-09 07:59 pm (UTC)(link)
Может она не Мария на самом деле?
А у меня вот дедушка тоже типа Александр, а на самом деле Абрам.

(no subject)

[identity profile] masha-sh.livejournal.com - 2005-11-09 20:55 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] masha-sh.livejournal.com - 2005-11-10 07:34 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] haloed-ghost.livejournal.com - 2005-11-10 08:49 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] masha-sh.livejournal.com - 2005-11-10 17:20 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] haloed-ghost.livejournal.com - 2005-11-11 05:16 (UTC) - Expand

у меня бабушка Надежда

[identity profile] miss-crazy.livejournal.com 2005-11-10 10:55 am (UTC)(link)
ее звали просто Баба Нака..
видимо, кому как в голову сбредет..
а Мара есть такое у нас в казахстане, только производное от имени Марат.

[identity profile] dorongov.livejournal.com 2005-11-09 07:11 pm (UTC)(link)
Мария - Мариша - Маша.

Экономия речевых ресурсов, да.

[identity profile] semushin.livejournal.com 2005-11-09 07:52 pm (UTC)(link)
Мариша - уменшительное от Марины (морская), с Машей - ничего общего. Почему?

[identity profile] podsnezhnik.livejournal.com 2005-11-09 07:31 pm (UTC)(link)
У американцев есть Марши

[identity profile] den-parnovsky.livejournal.com 2005-11-10 06:17 am (UTC)(link)
на самом деле они Маши, а "Марши" в русских текстах появляются из-за безграмотности переводчиков. точно так же, как гудзОн, который на самом деле "хАдсон".

(no subject)

[identity profile] podsnezhnik.livejournal.com - 2005-11-10 10:12 (UTC) - Expand

[identity profile] myaffetto.livejournal.com 2005-11-09 08:16 pm (UTC)(link)
встречный вопрос
почему Александра - САША?

[identity profile] oll-sl.livejournal.com 2005-11-09 08:21 pm (UTC)(link)
Мою бабушку Марию всегда звали Муся и Маруся. Машей очень редко.

[identity profile] wiggum-ralph.livejournal.com 2005-11-09 08:42 pm (UTC)(link)
шмара... простите. :)

[identity profile] sergeyli.livejournal.com 2005-11-09 10:08 pm (UTC)(link)
Мара - еврейский вариант, Маша - русский (происхождение - выше), Мэри и Марша - американский, далее по списку языков...

а вот почему

[identity profile] miss-crazy.livejournal.com 2005-11-10 10:58 am (UTC)(link)
Евгения- Женя?
хотя. это лучше звучит. чем Геня:)

Re: а вот почему

[identity profile] stella-fortuna.livejournal.com 2005-11-10 02:39 pm (UTC)(link)
однозначно лучше :)

[identity profile] itatata.livejournal.com 2005-11-12 01:04 am (UTC)(link)
а не а-ля франсе ли это ?
Кто-нибудь знает франч ?
кроме "этта" и ..
где-то здесь в русском языке это "ша"
Flat | Top-Level Comments Only