(no subject)

[obi-ton.livejournal.com]

Почему Мария сокращенно Маша, а не Мара? Откуда "Ш" взялось?

Comments

[masha-sh.livejournal.com]

а моя бабушка Мария-Мара, и Машей ее никогда не называли

[evighet.livejournal.com]

Может она не Мария на самом деле?
А у меня вот дедушка тоже типа Александр, а на самом деле Абрам.

[masha-sh.livejournal.com]

Да, Вы правы, Мара - это скорее еврейский вариант, но он как-то прижился на Кавказе, откуда бабушка родом (она тбилисская армянка). А вот моя прабабушка с другой стороны Мария Владимировна на самом деле была Мариам Вольфовной ))

[haloed-ghost.livejournal.com]

Zato Vy - Masha :)

[masha-sh.livejournal.com]

ну, я же москвичка ))

[haloed-ghost.livejournal.com]

Ну так бывают ещё Маруси, Мани, Маньки и т.п. :)
(без обид, пожалуйста)

[masha-sh.livejournal.com]

а еще <для близких :))> Машкины, Машуни и Машеньки

[haloed-ghost.livejournal.com]

Ещё вспомнил: Манюня. :)))

у меня бабушка Надежда

[miss-crazy.livejournal.com]

ее звали просто Баба Нака..
видимо, кому как в голову сбредет..
а Мара есть такое у нас в казахстане, только производное от имени Марат.

Re: у меня бабушка Надежда

[masha-sh.livejournal.com]

Мою тетю в Грузии называлют Нушей, а вообще она Екатерина ))