http://vedmouse.livejournal.com/ (
vedmouse.livejournal.com
) wrote in
useless_faq
2006
-
01
-
27
04:35 pm
субтитры
почему очень часто можно наблюдать огромную разницу в переводе фильма голомо и субтитрами? иногда совершенно противоположный смысл
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
vedmouse.livejournal.com
2006-01-27 02:00 pm (UTC)
(
link
)
если это перевод Гоблина - то разница понятна =-))
Он
zelius.livejournal.com
2006-01-27 02:22 pm (UTC)
(
link
)
тоже не идеал, кстати.
Хотя исключительно достойный пример "нормальной работы на твёрдую 4"
11 comments
Post a new comment
Flat
|
Top-Level Comments Only
[
Home
|
Post Entry
|
Log in
|
Search
|
Browse Options
|
Site Map
]
no subject
Он
Хотя исключительно достойный пример "нормальной работы на твёрдую 4"