useless_faq | субтитры

почему очень часто можно наблюдать огромную разницу в переводе фильма голомо и субтитрами? иногда совершенно противоположный смысл

если это перевод Гоблина - то разница понятна =-))

тоже не идеал, кстати.

Хотя исключительно достойный пример "нормальной работы на твёрдую 4"