http://vedmouse.livejournal.com/ ([identity profile] vedmouse.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2006-01-27 04:35 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

субтитры

почему очень часто можно наблюдать огромную разницу в переводе фильма голомо и субтитрами? иногда совершенно противоположный смысл
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] starshina.livejournal.com 2006-01-27 02:04 pm (UTC)(link)
Рекомендую к прочтению:
http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689061
:)

[identity profile] vedmouse.livejournal.com 2006-01-27 02:23 pm (UTC)(link)
спасибо, теперь многое понятно =-)

[identity profile] luciferchik.livejournal.com 2006-01-27 07:48 pm (UTC)(link)
Хе-хе, Гоблин - это наше все.
Flat | Top-Level Comments Only