Акцент

[mermeladka.livejournal.com]

А вот почему люди,говорящие на другом языке, живущие долго ,например в России (Лет 10-20). Говорят с акцентом. Ведь слышат же как люди говорят правильно звуки, сочетания звуков, могли бы повторять,а все равно с акцентом. Или у них язык по другому устроен или их это не волнует.

Comments

[alon_68]

Звуки - это очень глубокий рефлекс, закладывающийся в детстве. Только небольшой процент людей может во взрослом состоянии избавиться от акцента. Даже те, кто его слышат, а многие - и не слышат. Сознательных усилий здесь недостаточно. Поверьте мне, если вы сейчас переедете в другую страну, с вероятностью 99% у вас на всю жизнь сохранится русский акцент, более того, возможно, и белорусский выговор (если он у вас сейчас есть).

В Израиле это хорошо видно. Шимон Перес, приехавший в 10 лет из Польши, так и говорит с характерным идишистским акцентом, а президент Кацав, приехавший в 6 лет из Ирана - с персидским.

[yukatan.livejournal.com]

Вообще в Израиле только сабры говорят без акцента.

[http://users.livejournal.com/_o_ba_na_/]

да?! вот только "без акцента" на иврите это какое произношение? сефардское? ашкеназское? - а он очччень отличаются :)

[yukatan.livejournal.com]

Ну, не знаю. Сабровское произношение я имею в виду..