(no subject)

[a-gou.livejournal.com]

почему украинские месяцы называются неправильно? откуда взялись эти названия? из какого-то древнеславянского календаря?
сразу оговорюсь по поводу "неправильно".
Украина, как и все европейские и некоторые другие страны, живет по григорианскому календарю, в основе которого - юлианский, по которому она жила прежде. Соответственно, логично было бы предположить, что современные названия - вторичны по отношению к оригинальным.
upd:
учитывая справедливость этого замечания переформулирую вопрос. теперь певые два предложения поста следует читать "почему на Украине не используются оригинальные названия месяцев григорианского календаря? откуда взялись современные украинские названия?"
тем более, такая формулировка будет меньше бередить комплекс неполноценности представителей Украины.

Comments

[e-astra.livejournal.com]

а примерчик?

[krosha-2.livejournal.com]

По-моему отличные названия - очень красивые - Грудень, Листопад, Червень, Серпень...

[tumbochka.livejournal.com]

В украинском языке названия месяцев произошли от старославянских и отражают природные явления, происходящие каждый месяц.

[e-astra.livejournal.com]

а вообще, я не поняла в чем связь между "неправильными" названиями и григорианским календарем?

[tumbochka.livejournal.com]

Сiчень, лютий, березень, квiтень, травень, червень, липень, серпень, вересень, жовтень, листопад, грудень.

и = ы
i = и
е = э

Т.е. листопад ситается "лыстопАд", а березень - "бЭрэзэнь".
е произносится чуть мягче, чем русское э, и - чуть мягче, чем русское ы.

[sni-ffy2.livejournal.com]

Отличные названия, природные и естественные!!!
Украинские гетманы как минимум не называли месяцы в честь себя, и не опускались до банальных числительных!

[render-man.livejournal.com]

Совершенно верно. Скорее в русском неправильно. Урок украинской мовы, первый класс ;-).
Сiчень - сечет морозом.,
лютий - лютый, голодный месяц,
березень - березовый сок,
квiтень - цветы,
травень - трава,
червень - красный, красивый,
липень - цветет липа
серпень - жнут урожай серпом,
вересень - верес - бог урожай древнеслав,
жовтень - желтый,
листопад - листья пад,
грудень - земля смерзается "грудками", комками.

[sombre-sleep.livejournal.com]

Все живут как люди с "январь, февраль, март..."
Тока укаинцы опять чудят.

Глупо ИМХО.

[mermeladka.livejournal.com]

В белорусском тоже "неправильные", как вы выразились

[sombre-sleep.livejournal.com]

Что в русском не правильно? В большинстве государств мира такие же месяцы как и в России.
Стандарт, можно сказать.

[render-man.livejournal.com]

Бля, эти названия были, когда вашей Москвы в проекте не было.

[render-man.livejournal.com]

Проблемы с юмором? В конце смайлик...

[mermeladka.livejournal.com]

Не только, говорю вам.

[krosha-2.livejournal.com]

Глупо ИМХО считать большинство правым

[lie-g.livejournal.com]

А кто - "все"?
Чудят также и чехи, финны, поляки (это только в Европе).

[ex-unah.livejournal.com]

Про "Вашу Москву" еще глупее, чем в предыдущем комменте про чудящих украинцев....

[mermeladka.livejournal.com]

Ну , точно не наша.

[render-man.livejournal.com]

Согласен, погорячился. Просто глаза на лоб полезли от предыдущего поста....

[render-man.livejournal.com]

Ага, и остальное "меньшинство" - китайцы, индийцы, вся ЮВА, мусульмане... Продолжать? :-)

[postat.livejournal.com]

по-моему вы - далбайоп!

[guzheng.livejournal.com]

Китайцы с японцами вообще не заморачиваются на эти темы. У них месяца просто по номерам идут - от 1 до 12, просто и со вкусом :-)

ти за грудень чи за декабрь?!

[jazykataja.livejournal.com]

[a-gou.livejournal.com]

сичень, лютый и т.д., я не помню просто.

согласен с пред. товарищем.

[essetil.livejournal.com]

поддерживаю - вы далбайоп. 4 коллеги рядом тоже согласны.

[a-gou.livejournal.com]

возможно, вам это покажется странным, но в юлианском календаре все месяцы имеют свои названия, которые вместе с календарем вошли в русский, английский, французский и другие языки. в украинский - нет. у украинских месяцев свои названия, которые я, исходя из того, что оринальные названия - правильные, назвал неправильными.