А вот вопрос...

[sasha2605.livejournal.com]

Есть такое выражение: "Ждать чего-то до морковкина заговенья". Что, собственно, такое "морковкино заговенье"?

Comments

[predicata.livejournal.com]

ЗАГОВЕНЬЕ ср.

Последний перед Великим постом день, в который христианам разрешается есть скоромное (мясо, молоко, животные жиры и т.п.).


По всей видимости, "когда морковь станет мясом".

[sasha2605.livejournal.com]

то есть это не "бесконечно долго", а всего лишь "до последнего дня перед Великим постом"?

Как-то не согласуется... выражение семантически обозначает "бесконечно долго"

[predicata.livejournal.com]

Да нет же, до "когда морковь станет скоромной". То есть никогда вообще.

[viks.livejournal.com]

Согласуется, так как при христианском заговенье никакой моркови не предполагается есть, противоречит обычаю

[sasha2605.livejournal.com]

неправы. в заговенье наоборот снимаются ВСЕ ограничения. Иначе пришлось бы жрать только скоромное и все.

[romx.livejournal.com]

Нет, это по аналогии "когда рак на горе свистнет" - невозможное и никогда не случающееся событие, "когда морковь мясом станет".

[viks.livejournal.com]

Так ведь и не мной придумано :)
Но при заговенье в христианской традиции как-то морковь не приходит в голову есть. Вроде того, - все время ее ешь, надо и отдохнуть, разнообразить.

[tatiana-ryaba.livejournal.com]

На заговенье морковь в голову никому есть не придет, на это весь пост впереди.