русского языка

[citadis.livejournal.com]

Как правильно - кОмменты или коммЕнты (кАменты или камЕнты)?

Comments

[citadis.livejournal.com]

кАменты или камЕнты?

[-slonze-.livejournal.com]

если считать, что образовано от английского comment, то, наверное, на первый слог, как там... а если не считать - тогда не знаю :)
кто куда привык, тот туда и ставит...

кстати, если поставить на второй, то какие-то милицейские ассоциации навевает :)

[viks.livejournal.com]

Правильно - комментарии

[citadis.livejournal.com]

Спасибо, я тоже так думаю

:)

[viks.livejournal.com]

Ничего не поделаешь, как есть.

Re: :)

[zhecka.livejournal.com]

Почему "ничего не поделаешь"??? Просто когда не хочется использовать длинное "комментарий" можно сказать короткое удобное "коммент" -- и пусть формалисты от языка удавятся от злости, все кому надо поймут совершенно без проблем.

Re: :)

[citadis.livejournal.com]

согласен. так - коммЕнт или кОммент?

Re: :)

[zhecka.livejournal.com]

Я говорю коммЕнт. И иногда пишу комент. А вообще пофигу, ИМХО.

Re: :)

[citadis.livejournal.com]

В английском to commEnt - это глагол, cOmment - это существительное.

Re: :)

[meeshootkin.livejournal.com]

Ударения при заимствовании довольно часто смещаются.

Re: :)

[viks.livejournal.com]

В смысле формалисты. Спросили ведь, как правильно, а не как короче)

Re: :)

[zhecka.livejournal.com]

"Как правильно" -- это не обязательно предполагает "как рассказывает плохой учитель русского языка в школе", скорее это вопрос есть ли устоявшийся вариант и какой он. Но я вовсе не хотел Вас как-то задеть.

[unintended-muse.livejournal.com]

я говорю "кОмменты" :)

[citadis.livejournal.com]

Наверно, Вы правы! Вариант "каммЕнт" я слышал только от одной дамы (впрочем, весьма известной в ЖЖ)

[oblomskaya]

Комментарии. А остальное - в меру и вкус Вашего словотворчества.

[citadis.livejournal.com]

Тем не менее, слово "к(о/а)ммент" в ЖЖ-шной лексике есть. И его нужно употреблять с устоявшимся ударением (если оно устоялось).

[oblomskaya]

Ну да, ну да. Я имела в виду - пока нет в словарях, человек все же относительно свободен. С др. стороны, коммЕнт - это нонсенс, разумеется. Какой-то коммунистический мент получается. :D

[http://users.livejournal.com/_zapped_/]

чота Вы глупости какие-то говорите... уберите вторую "м" - и всё будет хорошо...
употребляю "камЕнт" и никаких неудобств не испытываю, равно как и те, кто меня слышит...
а вот "кОменты" МНЕ режут слух...

[http://users.livejournal.com/_zapped_/]

кстати, ИМХО, "кОменты" - нерусское по звучанию слово (раз уж мы занимаемся ТАКИМ заимствованием)

[oblomskaya]

Не менее русское по звучанию, чем "мамонты", например. ;)

[citadis.livejournal.com]

это неправильная тенденция - комЕнты, презЕнты
потому что в оригинале (английском языке) - cOmment, prEsent

[http://users.livejournal.com/_zapped_/]

э, еси мы говорим о нормах, такого слова нет вообще, еси же не о нормах - каждый говорит как ему нравится, так что тут истины не найдём...

З.Ы. по части произношения исходя из происхождения слов - я с Вами согласен, но МНЕ так удобней и приятней, хотя всё же НьЮтон, а не НьютОн

[citadis.livejournal.com]

Конечно, НьЮтон ['nju:t(ə)n]!
Гельмут Ньютон!

Существительное

[citadis.livejournal.com]

А если из него сделать глагол, был бы
to newtOn

[svin-ka.livejournal.com]

Кто такой Гельмут Ньютон?!

Дык,

[citadis.livejournal.com]

http://en.wikipedia.org/wiki/Helmut_Newton

[plumbum210.livejournal.com]

Неправильная с т.з. английского. А с т.з. русского - как раз правильная :) Как "роднее" и удобнее звучит, так и надо говорить. А то ведь если вспоминать всю этимологию и говорить так, как в оригинале, чужой язык получится. Например, можно вспомнить, что слово "музыка" пришло из польского, где она "музЫка" ;)

[lazyboness.livejournal.com]

вы точно уверены в этом? по-моему, все же мУзыка, даже в польском (насколько я слышала своими ушами) а также Улица и политЭхника :)

[oblomskaya]

У Вас просто словотворчество зашло дальше - и сокращаете, и буквы выкидываете, и ударения переставляете. На здоровье. А мне вот режет слух любое искажение слова "комментарий", и никакая это не глупость, а просто приверженность нормам русского языка.
:)

[http://users.livejournal.com/_zapped_/]

ну, давайте теперь "аддресс" писать :)))))

а насчёт норм, as I already said, http://community.livejournal.com/useless_faq/4390237.html?thread=79728221#t79728221

[oblomskaya]

Нормы нечего искать и упразднять - что в словаре, что и норма. (Как и слово "адрес", например.) Через пару лет, глядишь, и камЕнт Ваш туда же попадет. ;)

[citadis.livejournal.com]

"камЕнт" туда не попадёт и через 40 лет.
Разве что в качестве отрицательного примера.

[oblomskaya]

Будем надеяться. :)

[muss0n.livejournal.com]

комментарии
я говорю кОммент :/

[sascetta.livejournal.com]

я усеченную форму только в письменной речи употребляю, а в устной употребляю лит. норму - комментарии.
одно дело ЖЖ и здешний сленг, который все завсегдатаи понимают, другое дело общение с нормальными людьми в офф-лайн...
так что, проблема ударения для меня не стоит.

[citadis.livejournal.com]

Ну а мысленно - в голове - Вы какое-то ударение в этом слове "комменты" ставите?

[sascetta.livejournal.com]

А я вроде Вас - я сама не знаю, как правильно, тем более, что мне это словечко как-то слух режет в любом из вариантов... тем более, что я одновременно учу и английский, в котором - кАмент, и итальянский, в котором - коммЭнто, так что еще труднее определиться...
мне все итальянское нравится обычно больше, так что, пожалуй, коммунистические правоохранительные органы - "ком.мЕнты" мне немножко больше нравятся... :))))

[bluecaffe.livejournal.com]

КоммЕнты, от английского commEnt.

[citadis.livejournal.com]

Почему это? Я спросил у словаря: по-английски правильно cOmment ['k)ment]