http://yoshke.livejournal.com/ ([identity profile] yoshke.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2004-09-06 11:53 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

А почему Лос Анжелес, но Сан Франциско?
Threaded | Flat

[identity profile] urgent.livejournal.com 2004-09-06 02:57 am (UTC)(link)
а Нью Йорк так и вообще...

почему белая? потому что зеленая

[identity profile] http://users.livejournal.com/shatana_/ 2004-09-06 02:58 am (UTC)(link)
потому что Los - это артикль множественного числа в испанском, а San - это "святой" =)

[identity profile] frr.livejournal.com 2004-09-06 02:59 am (UTC)(link)
предлагаю навести порядок: Сан Анжелес и Лос Франциско, так пойдет?

[identity profile] langsamer.livejournal.com 2004-09-06 03:10 am (UTC)(link)
Los Angeles = El Pueblo de Nuestra Señora La Reina de los Angelos de Porciuncula = Город Богородицы, царицы ангелов.

San Francisco = La Misiуn de San Francisco de Asis (Mission Dolores) = Миссия святого Франциска Азисского

[identity profile] yukatan.livejournal.com 2004-09-06 03:50 am (UTC)(link)
Los- оределенный артикль в испанском языке. А Angeles - ангелы. То есть, город ангелов.
San-, Santa - Святой. То есть город имени святого Франциска.
Threaded | Flat