Иванов и Иванова
Mar. 1st, 2006 01:54 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
rica-krein.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faqВ каких языках или языковых группах, кроме всяких слАвянских (upd), можно по фамилии определить пол ее владельца?
Типа Иванов - это мужчина, а пани Мюллерова (с) - женщина.
Типа Иванов - это мужчина, а пани Мюллерова (с) - женщина.
no subject
Date: 2006-03-01 10:55 am (UTC)а певец - Андрэа Бочелли
no subject
Date: 2006-03-01 10:56 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-01 11:02 am (UTC)-кас (мужчина)
-кайте (женщина)
-кене (незамужняя девушка)
no subject
Date: 2006-03-01 11:05 am (UTC)но в латышском тоже можно определить - например, Радзиньш и Радзиня.
no subject
Date: 2006-03-01 11:07 am (UTC)И наоборот - "те" - фамилия отца, "ене" - мужа.
Кристина Орбакайте - дочь Орбакаса.
По мужьям она бы в Литве Пресняковене и Байдаровене :)
no subject
Date: 2006-03-01 09:26 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-02 05:35 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-02 06:22 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-01 11:18 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-01 10:59 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-01 11:02 am (UTC)В частности, исландский:
-ссон(сын)
-доттир(дочь)
Хотя это не совсем фамилии, это отчества-фамилии.
no subject
Date: 2006-03-01 11:19 am (UTC)у норвегов,шведов-финнов такого нет
no subject
Date: 2006-03-01 11:02 am (UTC)Если отца зовут Сигурд, то сын получает фамилию Сигурдсон, а дочь Сигурддоттир. Вроде так.
no subject
Date: 2006-03-01 12:08 pm (UTC)Т.е. Бьорк - всего лишь дось Гудмунса? А я думал, ни фига у них там у всех фамилии!..
no subject
Date: 2006-03-01 12:08 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-02 05:36 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-02 02:45 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-02 03:03 pm (UTC)1. Сигурд ...
2. Сын - Олаф Сигурдсон
3. Внук - ... Олафсон
no subject
Date: 2006-03-02 02:46 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-02 04:11 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-01 11:03 am (UTC)-ас это у мужчин
-ине это женщина замужем
-айте это женщина с девичьей фамилией.
no subject
Date: 2006-03-02 02:44 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-01 11:04 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-01 11:07 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-01 11:16 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-01 02:19 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-01 09:35 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-01 11:04 am (UTC)О! Греция!
no subject
Date: 2006-03-01 11:15 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-01 11:09 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-01 11:10 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-01 11:10 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-01 02:19 pm (UTC)(бьецца головой об стену)
Я не специально!
no subject
Date: 2006-03-01 11:13 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-01 11:24 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-01 11:26 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-01 07:37 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-01 09:45 pm (UTC)Смешит меня всё это... "Пантелеевс... Беляевс..."
no subject
Date: 2006-03-01 10:44 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-02 05:46 am (UTC)С другой стороны, никакого ущемления национального достоинства я в этом не вижу, всё-таки Литва - страна подавляющего литовского большинства и литовского языка. И речь не идет о "насильственном изменении" фамилии, а просто об учете литовской грамматики. Так что фактически Литва просто сделала дружественный шаг по отношению к русскому меньшинству. Для сравнения представьте себе обратную ситуацию. Допустим, мы находимся в России. В загс приходит:
1. Грузин и требует, чтобы его записали по-русски со всеми специфическими грузинскими буквами, потому что он ყарყарашвили, а вовсе не Каркарашвили.
2. Немец и требует записать его с тремя именами, как Вольфганг Эрих Мария, и без всякого отчества.
3. Литовец Андрионис и требует записать его жену как Андрионене, а дочь - как Андрионите.
Так вот, вы поддержите их требования?
no subject
Date: 2006-03-02 12:36 pm (UTC)Обиднее, когда, к примеру, литва бы отказалась вписать в пасспорт имя Анна, мотивируя это тем, что у них нет сдвоенных согласных.
no subject
Date: 2006-03-02 06:20 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-01 11:32 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-01 11:35 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-01 06:45 pm (UTC)