Иванов и Иванова

[rica-krein.livejournal.com]

В каких языках или языковых группах, кроме всяких слАвянских (upd), можно по фамилии определить пол ее владельца?
Типа Иванов - это мужчина, а пани Мюллерова (с) - женщина.

Comments

[mftsch.livejournal.com]

вроде так:
-кас (мужчина)
-кайте (женщина)
-кене (незамужняя девушка)

[sherry-1111.livejournal.com]

это литовский
но в латышском тоже можно определить - например, Радзиньш и Радзиня.

[alon_68]

Это не латышские, а литовские.
И наоборот - "те" - фамилия отца, "ене" - мужа.
Кристина Орбакайте - дочь Орбакаса.
По мужьям она бы в Литве Пресняковене и Байдаровене :)

[stephan-nn.livejournal.com]

А если Каспарайтис, то как дочь - КаспарАЙТАЙТе?

[alon_68]

Имхо, Каспараите

[stephan-nn.livejournal.com]

Тогда он - Каспарас, а не Каспарайтис

[orang-m.livejournal.com]

это литовский