Иванов и Иванова

[rica-krein.livejournal.com]

В каких языках или языковых группах, кроме всяких слАвянских (upd), можно по фамилии определить пол ее владельца?
Типа Иванов - это мужчина, а пани Мюллерова (с) - женщина.

Comments

[uxare.livejournal.com]

в итальянском смешно - существительные по родам бомбино, бомбина, бомбини - всё как у людей
а певец - Андрэа Бочелли

[sa-tana.livejournal.com]

латышский, кажется(-кесе/-кене)

[krosha-2.livejournal.com]

-кас, -кайте - тоже что-то из Прибалтики )

[mftsch.livejournal.com]

Скандинавские.
В частности, исландский:
-ссон(сын)
-доттир(дочь)

Хотя это не совсем фамилии, это отчества-фамилии.

[kolty.livejournal.com]

Исландия.
Если отца зовут Сигурд, то сын получает фамилию Сигурдсон, а дочь Сигурддоттир. Вроде так.

[odarka.livejournal.com]

На литовском даже замужнюю-одинокую женщину различить можно:
-ас это у мужчин
-ине это женщина замужем
-айте это женщина с девичьей фамилией.

[alon_68]

Это традиции конкретного народа, а вовсе не языковой группы. Какого пола Петренко, Адамович, Микульчик? Тоже ведь славяне.

[maria-juana.livejournal.com]

Югославия, Болгария, Чехия
О! Греция!

[compas.livejournal.com]

у чехов. он неймна, она нейманова. он клим, она климова

[mftsch.livejournal.com]

Ну вот, спор филологический, а слово "славянский" с ошибкой написано!

[alon_68]

У чехов мужская фамилия может быть любая - Швейк, Гусак, Водичка. А женская - всегда с "ова" - Швейкова, Гусакова, Водичкова. Причем это доведено до педантизма - они даже все иностранные фамилии так оформляют и даже те, которые уже оканчиваются на "ова": Sofia Rotaruova, Nino Burdžanadzeova, Raisa Gorbačovova...