Иванов и Иванова

[rica-krein.livejournal.com]

В каких языках или языковых группах, кроме всяких слАвянских (upd), можно по фамилии определить пол ее владельца?
Типа Иванов - это мужчина, а пани Мюллерова (с) - женщина.

Comments

[alon_68]

Это традиции конкретного народа, а вовсе не языковой группы. Какого пола Петренко, Адамович, Микульчик? Тоже ведь славяне.

[mftsch.livejournal.com]

А то что у русских женские фамилии оканчиваются на -ова и у чехов - так это случайно совпало?

[alon_68]

Конечно, не случайно. "-ов" - это окончание притяжательной формы (чей сын? Иванов сын)

[rica-krein.livejournal.com]

Там вообще хитро - если чешка выйдет замуж за чеха по фамилии Иванов, она будет не Иванова, а Ивановова.

[stephan-nn.livejournal.com]

Потому что не "жена Ивана", а "Жена Иванова")) "Ивановова жена")