http://stephan_nn.livejournal.com/ ([identity profile] stephan-nn.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2006-05-20 01:27 am

(no subject)

В учебниках иногда встречается...

"ХХХХХХХ (от греч. *****) означает ххххххххххх"

Так вот, это самое греческое слово почему-то пишут... латиницей! Меня это удивляет сильно... Греки к латинскому алфавиту совсем не имеют отношения, однако авторы учебников транслитерируют именно так!

[identity profile] satis-verborum.livejournal.com 2006-05-19 09:42 pm (UTC)(link)
А что, позвольте узнать, было раньше на месте Греции?:)
По моим данным, либо Македония, либо Ахея. А то и обе сразу

[identity profile] armellin.livejournal.com 2006-05-19 09:47 pm (UTC)(link)
Много чего, но не македония)) это потом

[identity profile] dasboot.livejournal.com 2006-05-20 07:45 am (UTC)(link)
Да-да, я понял, что вы хотите намекнуть на то что греческий стал государственным у ВРИ (Византией её завут почемуто), но разве они не отказались по случаю перехода на новый гос язык от латиницы? Ведь у тех же сербов сейчас - мусульманы на латиницы, православные - на кирилице.