http://stephan_nn.livejournal.com/ ([identity profile] stephan-nn.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2006-05-20 01:27 am

(no subject)

В учебниках иногда встречается...

"ХХХХХХХ (от греч. *****) означает ххххххххххх"

Так вот, это самое греческое слово почему-то пишут... латиницей! Меня это удивляет сильно... Греки к латинскому алфавиту совсем не имеют отношения, однако авторы учебников транслитерируют именно так!

[identity profile] ex-neromanti843.livejournal.com 2006-05-19 10:38 pm (UTC)(link)
Такую вещь как "транслит" многие русскоязычные пользователи тоже использовали(ют) на некоторых этапах освоения компьютерной техники. Однако это не стало причиной его проникновения в печатные издания...