http://mep3abeli.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
mep3abeli.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
useless_faq2006-06-02 09:49 am
mep3abeli.livejournal.com) wrote in useless_faq2006-06-02 09:49 am
RUS
А почему на некоторых товарах (зубочистки деревянные к примеру) произведенных согласно этикетке в Германии, в переводах на разные языки пишется не RUS а GUS.
Видел такое на разных товарах. В том числе в каталоге запчастей автомобиля Опель.
UPD. Спасибо. Это сокращение немецкого названия СНГ.
Видел такое на разных товарах. В том числе в каталоге запчастей автомобиля Опель.
UPD. Спасибо. Это сокращение немецкого названия СНГ.
no subject
На бразильской свинине этикетка на русском " ЩЕЯ СВИНА БЕС КОСТИ"