Мышь "по-арабски"...

[zero-result.livejournal.com]

На коробке от мыши написано её краткое описание в двух пунктах, что-то типа:
1. Мышь оптическая. 2. С колесиком.

B всё тоже самое, те же два пункта, на 20 других языках. А на арабском там еще присутствует третий пункт!
(007.100 вязь-вять-вязь-вязь)

Чего там такое может быть написано, чего больше не надо писать ни на одном другом языке? На мясных пищевых продуктах иногда приписывают только по-арабки, что зверь был убит по мусульманским обычаям. А с компьютерной мышой что может быть не так?

Comments

[alon_68]

А там написано, что если вы зайдете на порносайты с помощью этой мыши, вас покарает гнев Аллаха :-)

А по делу - задайте этот вопрос не здесь, а в ru_translate, и с приложением фотки арабского текста.

[zero-result.livejournal.com]

Нету под рукой ни фотика нормального, ни сканера... =( А текст микроскопический.

[vitus1.livejournal.com]

А как убивать зверя по мусульманским обычаям?

Видимо взрывают :)

[uf0log.livejournal.com]

Видимо взрывают :)

[zero-result.livejournal.com]

Что-то прочитать надо перед убийством

[vitus1.livejournal.com]

Сомневаюсь я однако.
Прочитать после - еще куда бы ни шло.
Ни один охотник не станет что-то "читать" вместо того чтоб стрелять...

[zero-result.livejournal.com]

Может и после... Но знаю только то, что ничем процесс убийства не отличается, кроме того, что в какой-то момент читается специальная молитва.

[hamsafar.livejournal.com]

Положить животное головой в напревлении Мекки, сказать "Бисмилляхи Аллаху акбар" и перерезать шейную артерию.

[vitus1.livejournal.com]

Как вы это провернете на охоте? (Особенно если охота на медведя например...)

[hamsafar.livejournal.com]

Животное, убитое выстрелом на охоте, считается халяльным (дозволенным). Если оно ранено - убивают по-мусульмански :) А на медведя охотиться вряд ли будут, т.к. медвед - хищник, а хищников в исламе употреблять в пищу запрещено.

[slim-sh4d3-1.livejournal.com]

"Аллах акбар", вестимо.

[kein-drama.livejournal.com]

сфоткайте текст, у меня сосед араб

[zero-result.livejournal.com]

Там текст очень мелкий и на глянцевой бумаге, а фотика нормального нет, и сканера под рукой тоже... =(

[never-m.livejournal.com]

Использовать в качестве взрывателя не рекомендуется =))))

[drunky-rabbit.livejournal.com]

как что?
"зверь убит по мусульманским традициям"

[zero-result.livejournal.com]

А потом из него сделали мышь... =)

[oxygenless.livejournal.com]

жжёшь!

[zero-result.livejournal.com]

Не удивлюсь, если что-нибудь в этом роде... =)))

[zero-result.livejournal.com]

Тогда уж на 700... ;) Там же ВЕСЬ текст наоборот, и числа тоже, то есть если правильно перевернуть, то получится: 001.700

[hamsafar.livejournal.com]

Все верно. По-человечески.

[hamsafar.livejournal.com]

:)

[zero-result.livejournal.com]

Но там семерка и единица были тоже наоборот нарисованы, просто не получится у меня так написать. =) Или любые цифры ВСЕГДА читаются слева направо?

[hamsafar.livejournal.com]

всегда :)

[hurrra.livejournal.com]

в качестве смазки колесика свиное сало не использовалось

[zero-result.livejournal.com]

Она ж оптыческая! =))

[lily-13.livejournal.com]

Ну дык, оптическую ось тоже надо иногда смазывать. :)

[vitus1.livejournal.com]

Колесико оптическое??? Скролл? Мощно...
Выдать товарищу 500 гр. спирту для протирки оптической оси, на которой вращается колесико!!!

[vitus1.livejournal.com]

Опередили. 8-(

[zero-result.livejournal.com]

Да лаааадно... =) Я про шарик подумал... =)

[hurrra.livejournal.com]

ну ты понел, да?

[rain251.livejournal.com]

можно катать как слева-направо, так и наоборот :)))

[zero-result.livejournal.com]

=)
У меня была такая мысль, насчет особенностей катания/скроллирования не в том направлении... но мыше, думаю, это всё-таки безразлично... =)

[serg-private.livejournal.com]

Праворукая она или леворукая...

[zero-result.livejournal.com]

Ну это тогда бы указывалось на всех языках