Мышь "по-арабски"...

[zero-result.livejournal.com]

На коробке от мыши написано её краткое описание в двух пунктах, что-то типа:
1. Мышь оптическая. 2. С колесиком.

B всё тоже самое, те же два пункта, на 20 других языках. А на арабском там еще присутствует третий пункт!
(007.100 вязь-вять-вязь-вязь)

Чего там такое может быть написано, чего больше не надо писать ни на одном другом языке? На мясных пищевых продуктах иногда приписывают только по-арабки, что зверь был убит по мусульманским обычаям. А с компьютерной мышой что может быть не так?

Comments

[alon_68]

А там написано, что если вы зайдете на порносайты с помощью этой мыши, вас покарает гнев Аллаха :-)

А по делу - задайте этот вопрос не здесь, а в ru_translate, и с приложением фотки арабского текста.

[vitus1.livejournal.com]

А как убивать зверя по мусульманским обычаям?

[slim-sh4d3-1.livejournal.com]

"Аллах акбар", вестимо.

[kein-drama.livejournal.com]

сфоткайте текст, у меня сосед араб

[never-m.livejournal.com]

Использовать в качестве взрывателя не рекомендуется =))))

[drunky-rabbit.livejournal.com]

как что?
"зверь убит по мусульманским традициям"

[hurrra.livejournal.com]

в качестве смазки колесика свиное сало не использовалось

[rain251.livejournal.com]

можно катать как слева-направо, так и наоборот :)))

[serg-private.livejournal.com]

Праворукая она или леворукая...