http://vedmouse.livejournal.com/ ([identity profile] vedmouse.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2004-02-25 05:37 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

бабочка

а почему бабочку обозвали масляной мухой?
butterfly:
butter - масло
fly - муха
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] hipparion.livejournal.com 2004-02-25 10:49 am (UTC)(link)
Фи, поручик, какая проза!))

[identity profile] u359318.livejournal.com 2004-02-25 10:58 am (UTC)(link)
Годы пребывания в стране с гипертрофированным ханжеством могут послужить единственным объяснением столь вульгарного поведения. Приму меры...

[identity profile] hipparion.livejournal.com 2004-02-25 11:32 am (UTC)(link)
А я уже... Залезла в энциклопедию, пополнила словарный запас американ инглишем. Благодарю!

[identity profile] u359318.livejournal.com 2004-02-25 11:39 am (UTC)(link)
Ради смеха предложу вам ещё справится на счёт слов "гармонь" или "аккордеон". Весь ужас в том, что в некоторых упрощённых словарях будет что-то вроде "squeeze box".
Flat | Top-Level Comments Only