бабочка

[vedmouse.livejournal.com]

а почему бабочку обозвали масляной мухой?
butterfly:
butter - масло
fly - муха

Comments

[natasha-atkins.livejournal.com]

а, может, "летающее масло"?

[xsi.livejournal.com]

А учитывая, что одно из значений butter - бодливое животное, получается вообще прекрасно! Летающее бодливое животное :)))))

[u359318.livejournal.com]

а как Вам божья коровка - lady bug - "женское насекомое"

[hipparion.livejournal.com]

the old English word was buttorfleoge and a similar word occurs in Dutch, apparently because butterflies were thought to steal milk. (http://en.wikipedia.org/wiki/Butterfly)