http://spacel0rd.livejournal.com/ ([identity profile] spacel0rd.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2007-01-28 12:54 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

А как китайцы смски-то пишут?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] wiggum-ralph.livejournal.com 2007-01-28 10:06 am (UTC)(link)
так и пишут. :) Я помню к нам приезжали китайцы из Genius и болтали со своими сородичами по MSN иериоглифами. Забавно выглядело. :) У них есть традиционный китайский для письма и современный - для клавиатур всяких, там иериоглиф означает букву или слог. Могу ошибаться в деталях, но общий принцип такой.

[identity profile] wiggum-ralph.livejournal.com 2007-01-28 10:15 am (UTC)(link)
надо же, дважды написал иерИоглиф.

[identity profile] onodera.livejournal.com 2007-01-28 03:57 pm (UTC)(link)
Мой знакомый китаец обижается на слово «иероглиф». «Я что, на египтянина похож?» — говорит. Утверждает, что у них каллиграфия, а не иероглифы.

[identity profile] wiggum-ralph.livejournal.com 2007-01-28 04:07 pm (UTC)(link)
ага, вот тоже писал и думал о том, что слово иероглиф не особо подходит для китайского письма, но как по-другому сказать я не знаю.

[identity profile] merengue.livejournal.com 2007-01-28 05:29 pm (UTC)(link)
Говорите - ханьцзы :)
Flat | Top-Level Comments Only