http://ex_tukmakov517.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
ex-tukmakov517.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
useless_faq2007-05-16 11:55 am
ex-tukmakov517.livejournal.com) wrote in useless_faq2007-05-16 11:55 am
"Доставочка"
Почему работники сферы обслуживания и менеджеры в магазинах бытовой техники и стройматериалов так любят употреблять слова с уменьшительно-ласкательными суффиксами: "доставочка" вместо "доставки", "стиралочка" вместо "стиральной машины", "плиточка" вместо "плитки", "кабиночка" вместо "душевой кабины" и т. д.? Им от этого становится хорошо?
no subject
обычно здорового человека "стиралочкой" из себя не вывести) нужно анализировать по фрейду)) или почему-то еще
просто в русском языке нет особо уровней вежливости.
так эти менеджеры обозначают как бы Вашу машину и ласково и вежливо ее называют.
Вот, к примеру, в японском есть куча супер приставок и суффиксов которыми сфера обслуживания обязана обволакивать обычные нейтральные слова.
Доставочки просто так восполняют отсутствие подобных уровней вежливости в русском.