(no subject)

[virtual-one.livejournal.com]

Почему фильм "Village" у нас переводят как "Таинственный лес"?

Comments

[from-spb-ru.livejournal.com]

а что такого ужасного в названии биоволк?
очень даже - я б посмотрел
короче - это волки киборги, я так думаю!!!

[symsymsym.livejournal.com]

Переводчики тоже так думали, наверное. Но вообще-то, в оригинале обыгрывалось имя Беовульф.