(no subject)

[riverdale-un.livejournal.com]

Прочитал в комментариях к биографии Суллы (серия ЖЗЛ), что в латинском языке не существует будущего времени. Как это возможно? То есть, как римляни того времени в своей речи обходились без того, чтобы строить свои планы на будущее, к примеру?

Comments

[kknd.livejournal.com]

"сегодня" - подпорка, в изначальной фразе речь о конкретно сегодня не шла. в зависимости от контекста это могло быть и завтра. введение "сегодня" сужает смысл.

[phobos-il.livejournal.com]

Можно сказать "Вечером я пью пиво с друзьями" - абсолютно аналогично первоначальной фразе. И по умолчанию будет ясно, что речь идет о сегодняшнем вечере.
Дополнительное уточнение времени может быть, а может и не быть. Фраза "Скоро я поеду в отпуск" абсолютно аналогична фразе "Скоро я еду в отпуск", хотя глагол во втором предложении стоит в настоящем времени. Если сказать "Я еду в отпуск" - по умолчанию собеседник поймет, что речь идет о ближайшем, хотя и не определенном строго времени (может завтра, а может и через неделю).