http://ex_domarev.livejournal.com/ ([identity profile] ex-domarev.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2008-03-19 11:48 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

А откуда взялось выражение «ваш покорный слуга»? Из художественной литературы или как норма вежливого окончания письма сама по себе взялась?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] szypulka.livejournal.com 2008-03-18 11:38 am (UTC)(link)
это аналог в русском языке.
а аналогом в английском что будет?

[identity profile] arno1251.livejournal.com 2008-03-18 11:45 am (UTC)(link)
:)

[identity profile] szypulka.livejournal.com 2008-03-18 11:48 am (UTC)(link)
вы будете смеяться — your obedient servant :)

[identity profile] ex-domarev.livejournal.com 2008-03-18 12:00 pm (UTC)(link)
:))

[identity profile] rositsa.livejournal.com 2008-03-18 04:35 pm (UTC)(link)
В "Швейке" приводится привествие, принято у австрийских офицеров: Servus!
Flat | Top-Level Comments Only