http://mo-b.livejournal.com/ ([identity profile] mo-b.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2008-05-18 01:48 pm

перевод

У друга в квартире на одной из дверей (в комнату гигиенического назначения) прикручена рамочка, а в ней - два иероглифа. Хозяин квартиры значения иероглифов не знает.

Подскажите, пожалуйста, что они означают? Какой это язык?


Photobucket

[identity profile] dewa-nai.livejournal.com 2008-05-18 10:40 am (UTC)(link)
Kodoku (если читать по-японски)
Одиночество.

[identity profile] banyaaaaaa.livejournal.com 2008-05-18 11:16 am (UTC)(link)
Здравствуйте. В комплекте с данным постом становятся понятны посыл и идея, которые несет ваш аватар с иероглифами. Однако в нашей стране так мало людей знают иероглифическую письменность, а значит так много людей не поймут, что вы хотели сказать этим юзерпиком... Но я придумал как вам помочь! Я довёл картинку до совершенства полностью сохранив смысл, который был в неё вложен!
Вот, пользуйтесь на здоровье, и молчаливая благодарность людей, которые сразу поймут, что вы хотели сказать, будет мне наградой!
Image

[identity profile] dewa-nai.livejournal.com 2008-05-18 11:19 am (UTC)(link)
оО
Кому надо, тот поймет.