(no subject)

[citrum.livejournal.com]

Тут недавно был пост с просьбой перевести незнакомое слово, а у меня тоже есть подобная.
Загадочная фраза вот. Никто не знает что это значит?

Вроде санскрит, а больше ничего не знаю. 8)

Comments

[lavrovskaya.livejournal.com]

d acф14 14:
Вот! Перевела!

категорически против!!!

[mindgames4ever.livejournal.com]

*19 14

[danova.livejournal.com]

мне кажется, в конце было 74

Re: категорически против!!!

[lavrovskaya.livejournal.com]

Да нет, на девятку как-то хило смахивает, может, все-таки на четверке сойдемся? %)

[lavrovskaya.livejournal.com]

Думаете?

[mindgames4ever.livejournal.com]

санскрит - язык очень гибкий.

[lavrovskaya.livejournal.com]

В общем, судя по фразе, там говорится про асфальт, и нужно разделить число 14. Остальное - сущая загадка!

[danova.livejournal.com]

Однозначно. Если внимательно приглядеться - то видна перпендикулярная линия, пересекающая основу цифры. Данная линия, я полагаю, свидетельствует о том, что именно из Древней Индии к нам пришло современное начертание цифры 7. Впрочем, эта линия могла также быть нанесена на данную надпись позднее, вследствие каких-либо не установленных внешних причин.

Re: категорически против!!!

[mindgames4ever.livejournal.com]

может, тогда "F" оборотное?

[mogwaika.livejournal.com]

http://community.livejournal.com/ru_translate/profile

очень советую....

Re: категорически против!!!

[mindgames4ever.livejournal.com]

простите, это я уже про следующую цифру...

[lavrovskaya.livejournal.com]

А я вот специально не брала сплошную горизонтальную линию во внимание, потому что наученная горьким опытом, я поняла, что такие линии вводят человека в заблуждение, и как следствие - уводит к неправильному выводу. Вот.

Re: категорически против!!!

[lavrovskaya.livejournal.com]

А я вот еще думала, а может, надо эту всю конструкцию перевернуть вверх ногами?

[danova.livejournal.com]

коллега, ну вы же знаете, что с точки зрения научного материализма, в конечном счете не имеет никакого значения, 14 или 74. главную ценность представляет собой само наличие данной надписи. все остальное - детали. в любом случае, благодарю вас, коллега, за это конструктивное общение, было очень приятно встретить столь же заинтересованного человека.


*буагага, упала под стол в конвульсиях*

[eske.livejournal.com]

+1

[lavrovskaya.livejournal.com]

О да, это сей прискорбный факт даже я вынуждена признать. Но если сложить 1 и 4 - получится 5, а если 7 и 4=11. Вот. А 11 больше, чем 5. Это я еще в математике пятого класса выучила!

И вам не хворать, профессор :о)

[panchul.livejournal.com]

Мне только что индус сказал, что последняя ("74") буква означает "поклон, кланяться". Насчет букв слева он не знает, так как практически не владеет санскритом или на чем написан этот текст.

UPD: Текст написан на хинди, но язык - санскрит. Еще два индуса сказали, что литера справа - это "намаз, кланятся, высказывать уважение, молиться", а слева - не знают, может быть имя бога. Позор! Три индуса не знают свой национальный язык (в Индии много языков). Поищу еще индусов.

[panchul.livejournal.com]

Мне только что индус сказал, что последняя ("74") буква означает "поклон, кланяться". Насчет букв слева он не знает, так как практически не владеет санскритом или на чем написан этот текст.

[danova.livejournal.com]

%)))))

Re: категорически против!!!

[danova.livejournal.com]

а если в зеркало?

[bal.livejournal.com]

В конце деление - после "14". Значит - обратная польская нотация. Форт или ПМК :)

[poofiknafik.livejournal.com]

Однозначно стилизация под известнейшую мантру на санскрите, ежели не она и есть:)))
Покуда не залезу в матушкин архив (а енто очень нескоро сможет произойти), точнее не отвечу, пошукайте сами: http://tony.donetsk.ua/_jyotish/sanskrit/
Енто типа ом мани падме хум-а:)))

[akuaku.livejournal.com]

"Текст написан на хинди, но язык - санскрит"
текст написан на немецком, но язык - испанский.
Может, написано всё-таки на деванагари?:)

[akuaku.livejournal.com]

в смысле, письмо - деванагари.

[citrum.livejournal.com]

угу, уже что-то :)
вы там как, не нашли еще индусов?)

[poofiknafik.livejournal.com]

Пока сообразила, с какого конца зайти:)))
"битлз-махариши-трансцендентальная медитация"... есть способ легче:)))
Основы начал: http://yandex.ru/yandsearch?text=%D1%81%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82

[citrum.livejournal.com]

а что она значит, если это она?
*что-то я по ссылке ничего похожего не нахожу.. вообще что-то ничего не нахожу. нать потом, на свежую голову покопаццо*

[citrum.livejournal.com]

эээ
*трясет сонной головой* а? куды бечь?))

[citrum.livejournal.com]

спасибо, схожу к ним

[citrum.livejournal.com]

хех, ну ладно, все равно спасибо)

[poofiknafik.livejournal.com]

Дык на "потом, на свежую голову покопаццо", от мозги ничего не остаться:)))
Говорю, что у матушки в тетрадках, а так,
Похоже, но тока по расположению знаков, а знаки такие, что пиши-не хочу:)
Заворот от ворот мозга, ну не могу вспомнить "сокровенную мантру", .ля:)

[poofiknafik.livejournal.com]

Санскрит-начала-начал:(

[poofiknafik.livejournal.com]

Все равно не за что)
т.к. повторюсь, чисто визуально "мантра на санскрите", при том известная,
сличать ни сил ни желания не было:(

[chemi-patara.livejournal.com]

очень похоже на "ом намах шивайя"

[citrum.livejournal.com]

как это переводится на русский?

[chemi-patara.livejournal.com]

только эта фраза немного по-другому выглядит...

точного перевода не знаю, что-то вроде пожелания доброго здоровья, долголетия и т.п.

[khathi.livejournal.com]

"Написано по-русски, но язык монгольский". ;)

[renfry.livejournal.com]

1. Бам батукай нама - первые два слова не имеют смыслового значения, возможно, это имя человека или существа. "Нама" - склонить голову, поклониться. Типа - "приветствую\кланяюсь "бам батукаю" :)))

2. Фраза из комментария chemi_patara: Ом нама шивае - Кланяюсь\молюсь Шиве.

[vanyakisly.livejournal.com]

в http://community.livejournal.com/sanskrit_ru/profile

[citrum.livejournal.com]

Ыыы, спасибо огроменное :))))
что-то какой-то фигне я поклоняюсь))
во всяком случае гуголь на bam batukai ничего вразумительного не дает.
*ворчит* понапишут черти-что, лишь бы видимость создавало

[citrum.livejournal.com]

благодарю:)
пойду к ним с этим батукаем, хотя начали терзать смутные сомнения, что это у меня ничего не значит