(no subject)

[citrum.livejournal.com]

Тут недавно был пост с просьбой перевести незнакомое слово, а у меня тоже есть подобная.
Загадочная фраза вот. Никто не знает что это значит?

Вроде санскрит, а больше ничего не знаю. 8)

Comments

[lavrovskaya.livejournal.com]

d acф14 14:
Вот! Перевела!

[mogwaika.livejournal.com]

http://community.livejournal.com/ru_translate/profile

очень советую....

[panchul.livejournal.com]

Мне только что индус сказал, что последняя ("74") буква означает "поклон, кланяться". Насчет букв слева он не знает, так как практически не владеет санскритом или на чем написан этот текст.

UPD: Текст написан на хинди, но язык - санскрит. Еще два индуса сказали, что литера справа - это "намаз, кланятся, высказывать уважение, молиться", а слева - не знают, может быть имя бога. Позор! Три индуса не знают свой национальный язык (в Индии много языков). Поищу еще индусов.

[bal.livejournal.com]

В конце деление - после "14". Значит - обратная польская нотация. Форт или ПМК :)

[poofiknafik.livejournal.com]

Однозначно стилизация под известнейшую мантру на санскрите, ежели не она и есть:)))
Покуда не залезу в матушкин архив (а енто очень нескоро сможет произойти), точнее не отвечу, пошукайте сами: http://tony.donetsk.ua/_jyotish/sanskrit/
Енто типа ом мани падме хум-а:)))

[poofiknafik.livejournal.com]

Все равно не за что)
т.к. повторюсь, чисто визуально "мантра на санскрите", при том известная,
сличать ни сил ни желания не было:(

[chemi-patara.livejournal.com]

очень похоже на "ом намах шивайя"

[renfry.livejournal.com]

1. Бам батукай нама - первые два слова не имеют смыслового значения, возможно, это имя человека или существа. "Нама" - склонить голову, поклониться. Типа - "приветствую\кланяюсь "бам батукаю" :)))

2. Фраза из комментария chemi_patara: Ом нама шивае - Кланяюсь\молюсь Шиве.