название городов

[ungeniusloci.livejournal.com]

Город Одесса по-русски пишется с двумя "с", а по-украински с одной, почему же тогда на англ - переведен именно русский вариант  - Odessa? Так же и с Киевом.

Comments

[chlorian.livejournal.com]

Есть, "Полісся" (Полесье), "волосся" (волосы).

[stephan-nn.livejournal.com]

Хм, понятно.
Самое интересное - это те случаи, когда у нас "с" только одна.
Обычно "сье"-"сья" (была же такая форма, как "волосья")