(no subject)

[alexx-off.livejournal.com]

Книги переводят.
Фильмы переводят и, зачастую, дублируют.
Насколько мне известно, музыкальные альбомы никто никогда не дублировал.
Почему?

Comments

[alexx-off.livejournal.com]

Как меломан-фетишист я всё это прекрасно знаю.
Но как просто любопытный человек я пытаюсь понять, почему-же можно посмотреть в кино дублированного Гарри Поттера, но нельзя послушать дублированный какой-нибудь допустим Токио Хотел?

[kidkoala.livejournal.com]

ну слава Богу :)

почему. кстати может потому, что то меньшее кол-во песен с текстами которые могут стать интересными слушателю, по сравнению с "я его любила. целовать ходила. трали-вали") настролько красиво и качественно исполнены, что не нашлось пока людей решившихся коверкать исскуство.

[alexx-off.livejournal.com]

А почему "коверкать"?
Переводные каверы ведь существуют. И ничего.

[kidkoala.livejournal.com]

я свою точку зрения уже описал - считаю что чужое искусство изменять нельзя.