http://kory.livejournal.com/ ([identity profile] kory.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2008-07-14 04:53 pm

Суды в США

Навеяно историями и слухами о судебных процессах в США по делам о сексуальных домогательствах.

Слухи, конечно, придумывают самые разные и дурацкие. Но, факт, мужчину осуждают\штрафуют за то, что он открыл перед женщиной дверь, попробовал заплатить за неё в ресторане, наконец, пропустил её вперёд или наступил на ногу. Это расценивается как сексуальное домогательство или сексуальная дискриминация.

Оставив в стороне моральную сторону вопроса, кто может объяснить чисто юридическую сторону дела? На каком основании измышления о том, что придавленная нога означает сексуальное домогательство превращаются в выигранный судебный процесс? Ведь, так сказать, состав преступления отсутствует?

[identity profile] the-best-life.livejournal.com 2008-07-14 08:01 pm (UTC)(link)
HR stands for Human Resources.
A po povody togo, chto vy ypomyanyli, to tyda idyt ne "v", a "na".

[identity profile] hellcrafter.livejournal.com 2008-07-14 08:14 pm (UTC)(link)
Так и пишите сразу. Чего людям мозги пудрить.

[identity profile] the-best-life.livejournal.com 2008-07-14 08:21 pm (UTC)(link)
HR yavlyaetsya dostatochno rasprostranennym sokrascheniem, v tom chisle na territorii post-USSR. Yem bolee s pravilnym predlogom;)

[identity profile] 5yber.livejournal.com 2008-07-15 09:31 am (UTC)(link)
Esli pisat' tranlitom, to ni HyЯ neponyatno, v kakom sluchae bukvy nado menyat' na kirillicy, a v kakom ostavit'.

[identity profile] the-best-life.livejournal.com 2008-07-15 11:54 am (UTC)(link)
Скажите, пожалуйста, вы ни в одном тексте на русском языке никогда не видели HR? Или вам попадалось только выражение "отдел кадров"?
Поверьте, человек не прочитал HyЯ, человек прочитал то слово, которое он хотел увидеть.

[identity profile] 5yber.livejournal.com 2008-07-15 12:07 pm (UTC)(link)
Замечал за собой несколько раз, что, читая транслит, я нередко ошибочно читаю английские слова как русские, так что запутаться тут вполне возможно. Аббревиатуру HR в русских текстах я не встречал, и, если бы встретил, понял, что это Human Resources только при помощи Гугля.

[identity profile] the-best-life.livejournal.com 2008-07-15 12:13 pm (UTC)(link)
Возможно. Значит, мы с вами читаем разные тексты:)
Рада, что все поняли друг друга, а также то, что за открытую дверь тут не тянут в суд. :)