(no subject)

[photo-labyrinth.livejournal.com]

почему, когда в русскоязычных текстах упоминают всем известную книгу гитлера, никогда не переводят название, а пишут русскими буквами немецкие слова ("майн кампф" вместо "моя борьба" или как там ее)?

Comments

[mongolka.livejournal.com]

Не-не
Акроним - это же не любая аббревиатура.

Вот:
Акро́ним (от греч. άκρος — «высший, крайний» и όνυμος — «имя») — аббревиатура, образованная из начальных букв слов или словосочетаний, произносимая как единое слово, а не побуквенно. Пример: «ГУМ» как гум, а не ГеУэМ.

[aghartha.livejournal.com]

Но Вы согласитесь, я думаю, что "акроним" - это все-таки аббревиатура, а не "трейд марк", который, скорее всего, имел в виду топикстартер :-)