http://sensus-sextus.livejournal.com/ ([identity profile] sensus-sextus.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2004-12-27 05:22 pm

Этимология слова "лох"

Господа, кто-нибудь знает происхождение слова "лох"?
Мне встречалась (в частности, у Акунина), что оно происходит от выражения на идиш "Das Loch in Kopf"-- "дырка в голове".
А с другой стороны, на литературном русском "лох"-- это растение, нечто вроде ивы...
Или у сленгового "лоха" еще какое-нибудь происхождение?

[identity profile] cheremis.livejournal.com 2004-12-27 08:22 am (UTC)(link)
Сокращение от "Лопух", в смысле - уши так развешаны, что на них можно любую лапшу навешать. Сленг толковать - дело бессмысленное :)

[identity profile] cheremis.livejournal.com 2004-12-27 08:26 am (UTC)(link)
Что касается иностранных языков, то там соответствие можно найти чему угодно. Только одно непонятно: неужели наши уголовники в 60-70-х годах 20-го века так хорошо их знали?