http://dilletant.livejournal.com/ ([identity profile] dilletant.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2009-01-18 01:50 pm

(no subject)

Почему можно чихать, дрожать, кашлять, вздыхать, плакать,  но нельзя смеять?

И почему можно смеяться, но нельзя чихаться или вздыхаться? А вот закашляться или плакаться (в жилетку) можно...

[identity profile] anton2ov.livejournal.com 2009-01-19 09:33 am (UTC)(link)
Еще в 1987 году впервые услышал (от преподавательницы немецкого языка в университете) выражение "меня сомневает". А потом такие конструкции, образованные от возвратных глаголов пошли чередой - "меня улыбает" (сейчас очень часто: "улыбнуло"), "меня смеет" и т.п.

[identity profile] anton2ov.livejournal.com 2009-01-19 09:35 am (UTC)(link)
P.S. ... от преподавательницы немецкого на филологическом факультете Ленинградского государственного университета, пожилой и очень опытной. Причем не в виде оговорки, а в виде этакой постоянной фишки, речевой изюминки.