Словесное

[angryss-light.livejournal.com]

Если кому-нибудь знающему не лень - расскажите о происхождении слова "сокровище", пожалуйста. Почему-то мне всегда слышалось что-то зловещее в нем, а вовсе не "драгоценность", "клад",  в значении которых оно обычно употребляется.
Это ведь от слова "кровь" ("кровища") ? Что подразумевается под этим и почему так сейчас называют материальные ценности?
Гуглила слегка - ничего вроде не находится...

Comments

[borodaty-zaer.livejournal.com]

вполне возможно, что в слове кровь тот же корень, то есть "то-что-скрыто"(под кожей) и то что можно "вскрыть"

[angryss-light.livejournal.com]

У вас получилось еще более зловеще, чем у меня)))

[borodaty-zaer.livejournal.com]

Да знаете ли суровые времена были... когда этимология формировалась ;)
не до гуманизму тсзать...

[angryss-light.livejournal.com]

Этимология vs. гуманизм)) Слоган: "Стоит только задуматься, что мы на самом деле говорим..."

[lungo-ua.livejournal.com]

Викисловарь говорит иначе - http://ru.wiktionary.org/wiki/кровь (http://ru.wiktionary.org/wiki/кровь)
Кстати, сокровище там тоже есть - http://ru.wiktionary.org/wiki/сокровище (http://ru.wiktionary.org/wiki/сокровище)

[angryss-light.livejournal.com]

Спасибо... теперь появился второй вопрос - о родственности слов "крыть" и "кровь". Уж больно созвучны в разных языках.
У меня вначале была версия про заговоры на крови кладов - теперь вижу, что была излишне романтична.

[mongolka.livejournal.com]

а в каких ещё языках они созвучны?

[angryss-light.livejournal.com]

Да практически во всех славянских, как мне показалось - я ж не серьезный исследователь, мне можно видеть сходство без веских на то оснований)))

[mongolka.livejournal.com]

я в славянских не сильна, даже представить себе не могу никакого примера. Не поделитесь?

[chlorian.livejournal.com]

Кровь - ст.-слав. кръвь, сербохорв. крв, словен. kri, krv, чеш. krev, в.-луж. krej.

Кров - ст.-слав. кровъ, сербохорв. кров, словен. krov, чеш. krov, в.-луж. krow.

[angryss-light.livejournal.com]

Там же, на викисловаре)) Ниже в каментах была еще версия, что дальнейшая связь будет прослеживаться со словами группы "краять", "кромка" в значении "резать".

[borodaty-zaer.livejournal.com]

иначе чем как?