http://langsamer.livejournal.com/ ([identity profile] langsamer.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2005-01-09 02:40 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

Является ли выражение "орать благим матом" оксюмороном?
Threaded | Flat

[identity profile] sunnycat.livejournal.com 2005-01-09 05:45 am (UTC)(link)
Совершенно бесполезный вопрос - кто такой окс.... оксе.... оксю... Вот кто это??? :))))

[identity profile] aveleen.livejournal.com 2005-01-09 05:49 am (UTC)(link)
Почему же, нет.

[identity profile] mjoll.livejournal.com 2005-01-09 05:52 am (UTC)(link)
"Частный случай О. образует фигура contradictio in adjecto, - соединение существительного с контрастным по смыслу прилагательным: "убогая роскошь"

Значит, можно сказать да.

[identity profile] xozyainzooparka.livejournal.com 2005-01-09 06:15 am (UTC)(link)
Подозреваю, что нет. Наверное, слово "благой" в этом контексте имеет несколько другое значение.

Не знали древне-русские филологи оксюморона :)

Хмммм...

[identity profile] bukvoed.livejournal.com 2005-01-09 06:28 am (UTC)(link)
Вопрос: Объясните, пожалуйста, происхождение фразы "орать благим матом".
Ответ: Первоначально прилагательное благой употреблялось в значении 'дурной, некрасивый, неприятный', мат - в значении 'голос'. Орать (кричать) благим матом - значит очень громко кричать. См.: А. К. Бирих, В. М. Мокиенко, Л. И. Степанова. Словарь русской фразеологии. СПб., 1998.
http://content.mail.ru/arch/1257/176918.html

[identity profile] seminarist.livejournal.com 2005-01-09 07:42 am (UTC)(link)
Где-то у русских классиков попадалась мне фраза "орать НЕблагим матом" - т.е. орать дурным голосом. М.б. это и есть первонач. форма?

[identity profile] stopniewicz.livejournal.com 2005-01-09 12:11 pm (UTC)(link)
в белорусском языке "благi" - плохой, скверный

возможно здесь отголоски древнерусского общего прилагательного

вспонмите ту же "блажь"
Threaded | Flat