(no subject)

[asklepij.livejournal.com]

- Ну, начало ее уже достаточно хорошо обрисовано, а конец увидим завтра. Вы не заметили ничего странного в этом газетном объявлении?
- Заметил. В слово "артезианский" вкралась орфографическая ошибка.
- Ага, значит, заметили? Поздравляю, Уотсон, вы делаете успехи. Но это не типографская ошибка, слово напечатали так, как оно было написано тем, кто давал объявление.

А. Конан Дойль, "Три Гарридеба".

Вопрос: откуда Холмс узнал, что это — не типографская ошибка?

Comments

[dagdbog.livejournal.com]

Тогда наверное больно били за ошибки в заголовках

[asklepij.livejournal.com]

Это было объявление, а не заголовок. :)

Он передал газету нашему клиенту. Не отрывая изумленного взгляда,
старик читал отмеченное в ней объявление. Мы с Холмсом наклонились вперед
и, заглядывая через плечо мистера Натана Гарридеба, прочли:


"Говард Гарридеб.
Конструктор сельскохозяйственных машин.
Сноповязалки, жнейки, ручные и паровые плуги, сеялки,
бороны, фургоны, дровяные козлы и пр.
Расчеты по артезеанским колодцам.
Бирмингем, Астон,
Гровнер-билдинг"