http://topoliushka.livejournal.com/ ([identity profile] topoliushka.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2009-06-14 11:30 am

Воланд де Морт?

С какого перепугу в русском дубляже фильмов о Гарри Поттере Вольдеморта называют Воландемортом? Народная этимология?

[identity profile] stephan-nn.livejournal.com 2009-06-14 06:40 pm (UTC)(link)
http://community.livejournal.com/useless_faq/9614469.html?thread=244063109#t244063109

[identity profile] stephan-nn.livejournal.com 2009-06-14 07:25 pm (UTC)(link)
то, что аналогичную фигню можно было сделать и без превращения Вольдеморта в бадминтониста с воланом.

[identity profile] saosiner.livejournal.com 2009-06-14 07:28 pm (UTC)(link)
а я тут причем?