useless_faq | Воланд де Морт?

С какого перепугу в русском дубляже фильмов о Гарри Поттере Вольдеморта называют Воландемортом? Народная этимология?

то, что аналогичную фигню можно было сделать и без превращения Вольдеморта в бадминтониста с воланом.

а я тут причем?