http://topoliushka.livejournal.com/ ([identity profile] topoliushka.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2009-06-14 11:30 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

Воланд де Морт?

С какого перепугу в русском дубляже фильмов о Гарри Поттере Вольдеморта называют Воландемортом? Народная этимология?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] aromanov.livejournal.com 2009-06-15 12:29 am (UTC)(link)
а с какого перепугу Вольдеморт с мягким знаком?

[identity profile] topoliushka.livejournal.com 2009-06-15 01:45 am (UTC)(link)
Потому что это французское словосочетание vol de mort
Flat | Top-Level Comments Only