(no subject)

[iv-gagarin.livejournal.com]

Шопинг-посещение магазина,от английского "shop". А как тогда называть посещение рынка/базара?

Comments

[kev-lj.livejournal.com]

Маркетингом называйте.

[thoughtfool.livejournal.com]

Рынкинг, базаринг.

Lingvo говорит

[balaschizzz.livejournal.com]

shop
2. гл.
1) делать покупки (обыкн. go shopping)
2) амер. ходить по магазинам, рассматривать товары, присматривать вещь
3) сленг а) лишать свободы, сажать в тюрьму Syn: shut up, imprison б) выдать (сообщника), засадить в тюрьму (об осведомителе)
4) дать, предоставить работу, рабочее место

Из чего следует, что слово шоппинг обозначает сам процесс покупок, а где они совершаются - дело десятое.

[strongowski.livejournal.com]

+1

[myxazzz.livejournal.com]

я за маркетинг)

[tin-ekimmu.livejournal.com]

шоппинг - совершение покупок, а не посещение магазина.

[stkorn.livejournal.com]

+1, разрешаю.

[iv-gagarin.livejournal.com]

Не согласен

[iv-gagarin.livejournal.com]

Логично

[lia-pol.livejournal.com]

маркетинг, вестимо.

[aranciorosso.livejournal.com]

Вообще, как я помню шоппинг - это скорее всего и был когда-то рынок.
Во в шведском есть названия: Норчёппинг (типа северный базар), Сёдерчёппинг - южный, и ещё много-много чёппингов. А магазины появились много позже.

[mahou-marisa.livejournal.com]

Так и называйте, русский язык для чего Вам дан?

[styzha.livejournal.com]

рынокинг

[styzha.livejournal.com]

рыноканщина, базарение

[aksakalko.livejournal.com]

Ну что тут сказать... маркетинг! ;)

[exo-morph.livejournal.com]

Стивен Кинг

[exo-morph.livejournal.com]

Рынкинье, базарство

[eodru.livejournal.com]

Рынкинг.
Базаринг.

[dendrr.livejournal.com]

Как вариант - фэйринг (от fair - ярмарка)

[http://users.livejournal.com/_dodger_/]

Шоппинг - от английского shopping таки. По-русски это "магазирование".
Отсюда "посещение рынка" - "рынкование".