МЦЯЦЯ

[nailedreaper.livejournal.com]

В 9 серии мультфильма "Ну, погоди!" Волк гоняется за Зайцем по Телецентру. Сначала он подслушивает, что происходит в нескольких студиях. В "Студии - III" он слышит диалог бабушек. Внимание, вопрос первый! Что они говорят? Первые две фразы абсолютно непонятны, последние две можно разобрать (я тебя хочу поздравить - ой, спасибо). Вопрос второй! Как звали этих бабушек? Если я правильно понял, это как раз те самые два мужика, у которых не так давно петросянские "Новые Русские Бабки" содрали фишку.

В данном ролике нужный диалог начинается в 2:42.

UPD: спасибо за информацию про самих "бабок", но всё-таки ЧТО ОНИ ГОВОРЯТ В ЭТОМ РОЛИКЕ? Может, кто-нибудь вспомнит конкретный их номер, откуда взят этот фрагмент?

Comments

[bussov.livejournal.com]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%B8_%D0%90%D0%B2%D0%B4%D0%BE%D1%82%D1%8C%D1%8F_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0

[alex-smirnov.livejournal.com]

Авдотья Никитична и Вероника Маврикиевна.

[nailedreaper.livejournal.com]

Спасибо!

[bibigosha.livejournal.com]

Вероника Маврикиевна и Авдотья Никитична (Тонков и Владимиров).

[ksushka.livejournal.com]

А мне вот этот кусочек нравится. Ностальгично. :)

[pupkin128.livejournal.com]

те самые бабки - это Маврикьевна и Никитишна, актеры Тонков и Владимиров

[ksushka.livejournal.com]

- Вероника Маврик'на, голубушка.
- Ммм..та-та?
- Я тебя хочу праздравить.

[nailedreaper.livejournal.com]

Вот первая реплика, похоже, верная, спасибо!
А что за "Ммм-та-та"?

[ksushka.livejournal.com]

Подозреваю, что обыкновенное "да-да", просто Маврикиевна очень жеманная женщина. :)))

[nailedreaper.livejournal.com]

Да, я тоже так подумал, спасибо!
МЦЯЦЯ

[tanda-mif-chgk.livejournal.com]

"старуха с претензиями"

[vmel.livejournal.com]

Именно так.
Они почти все свои выступления так начинали, так что Хазанов произносит эти слова, не имея в виду какой-то конкретный диалог.

Там ещё Волк при этом натягивает майку на голову - как бы платок - и облизывается точь-в-точь как Авдотья Никитична, то есть Волк в курсе, телевизор смотрел регулярно...

[zubnajafeja.livejournal.com]

а мне в детстве казалось что там говорилось "а я тебя хочу прожарить (или поджарить)" о.О
и волк ещё облизывается)

[vikushing.livejournal.com]

В мультфильме не отрывок из оригинального выступления "бабок", а пародия Хазанова на телевидение того времени из серии "Переключая каналы".

[nailedreaper.livejournal.com]

О! Это интересно, спасибо! А где-нибудь можно найти запись этой пародии, не знаете?

[vikushing.livejournal.com]

как вариант))
http://www.youtube.com/watch?v=-fJPHvMt2Sk

[ksushka.livejournal.com]

Точно! Вот у вас память! :)

[vikushing.livejournal.com]

Винпоцетин!)

[ksushka.livejournal.com]

Учту. :)) Неужто вскрывает самые глубокие слои? (может я так и школьную программу по физике вспомню.. :)))))

[vikushing.livejournal.com]

Эт смотря как принимать. Физика - предмет неизученный, винпоцетином не протестированный. Винпоцентин - не какой-нибудь там коллайдер!))

[ksushka.livejournal.com]

:)))))))

[dendrr.livejournal.com]

Точно из пародии, а не самостоятельные, специально для мультика, фразы?
Хотя монолога этого я не помню - с радио знаю ("... я несу пирожки для бабушки - ими можно забивать сваи..."), а с ТВ не видел и не слышал.

Хазанов ведь там (в мульте) вообще все телевидение озвучил - и "Маврикевну с Автотишной", и "Озерова", и "Спокушки" (см. на 2:00 титры).

[vikushing.livejournal.com]

Точно, что Хазанов, а вот насчёт соответствия озвучки и целикового эстрадного номера - не факт. Скорее всего, специально прописанные фразы для мульта) Всё-таки тот номер Хазанова был больше "для взрослых", нет?)

[mar1ner.livejournal.com]

"начинаем утреннюю зарядку для тех, кто нас смотрит вечером"?

[dmitri-medvedev.livejournal.com]

афигенный мультик! спасибо, посмотрел )

[geakimus.livejournal.com]

Ндя... Другое поколение.

Data89, web data extraction (http://www.data89.com/).

[nailedreaper.livejournal.com]

Чо?