(no subject)

[lolaguna.livejournal.com]

Навеяно просмотром "Тринадцатого воина"
А что, действительно можно выучить иностранный язык (притом относящийся к иной языковой группе, т.е. не родственный), просто находясь в языковой среде и внимательно вслушиваясь в разговоры?

Comments

[pamor.livejournal.com]

Нет, не готов просто потому что не хочу )

Если он до этого слышал речь, то вполне возможно уже слышал какие либо числительные, вполне возможно что слышал число 2, услышав похожее слово он мог сделать вывод что это тоже числительное, например, 20. Ну а учитывая, что домашней скотины у викингов не было, то можно сделать вывод, что речь идет о 20 лошадях ). Я вам рекомендую почитать задания и решения к ним лингвистических олимпиад, там еще хлеще примеры )

И все таки, ваш вопрос был, как это удалось герою фильма или возможно ли такое вообще? Если вообще, то возможно )

[il-gattopardo.livejournal.com]

да, он до этого слышал речь - так же, как и при этом слышал. То есть, он, может, и слышал числительное "два", но никто не потрудился дать ему понять, что оно означает (хотя бы жестом). Как оно в этом случае могло ему помочь? (я уж не говорю о том, что "два" и "двадцать" не обязательно имеют общий корень: ср. итал. due - venti)

Задачки лингвистических олимпиад - это, по сути своей, уравнения, в которых, помимо НЕИЗВЕСТНЫХ есть и ИЗВЕСТНЫЕ. Хотел бы я посмотреть на пусть самого талантливого лингвиста, которому дали бы текст, скажем, на этрусском (без минимального глоссария, без грамматики, вообще без ничего) и предложили сделать перевод.

Принципы изучения языка - от простого к сложному, от известного к неизвестному, от частного к общему. Поставьте человека сразу лицом к лицу с неизвестным, сложным и общим - и он ни фига не сможет сделать, в принципе