(no subject)

[lolaguna.livejournal.com]

Навеяно просмотром "Тринадцатого воина"
А что, действительно можно выучить иностранный язык (притом относящийся к иной языковой группе, т.е. не родственный), просто находясь в языковой среде и внимательно вслушиваясь в разговоры?

Comments

[il-gattopardo.livejournal.com]

да, он до этого слышал речь - так же, как и при этом слышал. То есть, он, может, и слышал числительное "два", но никто не потрудился дать ему понять, что оно означает (хотя бы жестом). Как оно в этом случае могло ему помочь? (я уж не говорю о том, что "два" и "двадцать" не обязательно имеют общий корень: ср. итал. due - venti)

Задачки лингвистических олимпиад - это, по сути своей, уравнения, в которых, помимо НЕИЗВЕСТНЫХ есть и ИЗВЕСТНЫЕ. Хотел бы я посмотреть на пусть самого талантливого лингвиста, которому дали бы текст, скажем, на этрусском (без минимального глоссария, без грамматики, вообще без ничего) и предложили сделать перевод.

Принципы изучения языка - от простого к сложному, от известного к неизвестному, от частного к общему. Поставьте человека сразу лицом к лицу с неизвестным, сложным и общим - и он ни фига не сможет сделать, в принципе