(no subject)

[lolaguna.livejournal.com]

Навеяно просмотром "Тринадцатого воина"
А что, действительно можно выучить иностранный язык (притом относящийся к иной языковой группе, т.е. не родственный), просто находясь в языковой среде и внимательно вслушиваясь в разговоры?

Comments

[desperada_anna]

Практически всю историю человечества языкам обучались только так. И даже сегодня совсем нетрудно найти рассказы о людях, которые выучили чужой язык просто сидя в тюрьме чужой страны, например.

[lolaguna.livejournal.com]

угу... сидя в одиночной камере и слушая, о чем говорят надзиратели))
нет, я все-таки согласна с точкой зрения, что язык на слух не выучишь, не имея обратной связи

[desperada_anna]

В тюрьмах не так уж много одиночных камер. Особенно в бедных странах.
И всё-таки, по-моему, даже если ты в одиночной камере, жить захочешь - научишься.

[matex.livejournal.com]

> И даже сегодня совсем нетрудно найти рассказы о людях,
> которые выучили чужой язык просто сидя в тюрьме чужой страны.

кстати, лично такого знаю.

[il-gattopardo.livejournal.com]

если Ваш знакомый сидел НЕ в одиночной камере с прислуживающим ему глухонемым надзирателем - а-ля Железная Маска, - то Ваш пример ничего не доказывает: никто и не спорит, что при ОБЩЕНИИ с носителями языка (даже не знающими твоего языка и не умеющими преподавать свой) язык выучивается на раз.
Кстати, в европейских тюрьмах ОЧЕНЬ поощряется желание заключенных учиться, а иностранных заключенных - учить язык, так что прибегать к языку жестов ему , скорее всего, и не пришлось - можно получить и учебники, и лингафонный курс, а иногда бывает, что и преподаватели приходят. Ну а свободного времени и возможности общения в тюрьме - хоть отбавляй, так что возможности для изучения языка близки к идеальным