(no subject)
Oct. 18th, 2009 05:28 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
lolaguna.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faqНавеяно просмотром "Тринадцатого воина"
А что, действительно можно выучить иностранный язык (притом относящийся к иной языковой группе, т.е. не родственный), просто находясь в языковой среде и внимательно вслушиваясь в разговоры?
А что, действительно можно выучить иностранный язык (притом относящийся к иной языковой группе, т.е. не родственный), просто находясь в языковой среде и внимательно вслушиваясь в разговоры?
no subject
Date: 2009-10-20 03:16 pm (UTC)пассивная: люди что-то делают и что-то говорят. изучающий видит их и трактует их речь как умеет. если это совпадает с их действиями - видимо, правильно он "перевел".
активная: как в том смешном рекламном ролике - спросил у француженки, как пройти в библиотеку, получил пощечину - видимо, библиотека и анальный секс созвучны, и надо работать над произношением.