useless_faq | (no subject)

Сколько себя помню, меня всегда приводила в недоумение одна строчка из стихотворения Пастернака "Никого не будет дома":

"Ты появишься из двери
В чем-то белом, без причуд,
В чем-то, впрямь из тех материй,
Из которых хлопья шьют."

Какие такие хлопья?!
Как их вообще можно шить? Ладно, если это образно – но тогда уж из войлока валять. Но из ткани?..
Кто-нибудь знает, что здесь имеется в виду?

UPD: Я понимаю, что речь идёт о снеге. Но тогда переформулирую: В какую материю должен быть одет человек, чтобы можно было представить, будто из неё шьют снег? И как вообще можно шить снежные хлопья?

Flat | Top-Level Comments Only

Снежные хлопья, скорее всего.

Да, но разве их шьют? Могу представить, что их нарывают из ваты или валяют из войлока, или просто вырезают снежинки из чего-нибудь. Но никогда не слышала, чтобы снежные хлопья можно было шить. Даже если это образ такой - всё равно странно. Ведь в стихотворении человек одет в материю - ткань. Что ж это за такая ткань должна быть, чтобы можно было представить, будто из неё шьют снежные хлопья?

> Да, но разве их шьют?

"И пусть сырая метель
Мелко вьёт канитель.
И пеньковую пряжу
Плетёт в кружева."

Почему бы и нет?

Мне просто кажется странным, что такую штуку, как хлопья, можно шить. Если бы их дымил облачный паровоз - у меня бы не возникло удивления. А с плетением канители и всяких кружев - тем более нет. Но вот, если сказать, что снежинки, например, кто-нибудь печатает - было бы несколько необычно. Потому что они очень тоненькие... Хотя это не очень необычно. Чего не могу сказать о шитье хлопьев.

Легко. Снежинки, если присмотреться, имеют сложную такую узорчатую структуру. Будто бы сплетена, как кружева. Ну или сшита, если такая рифма удобней :)

Хм... Наверно, это мои личные счёты с хлопьями :) Как-то так представляется несколько даже невозможным это сочетание. А про снежинки - легко. И шить и рисовать, и ковать, и как салфетку плести.

Ну хлопья же из снежинок тоже :)

М... Ну, да :)