(no subject)

[uelea-laa.livejournal.com]

Сколько себя помню, меня всегда приводила в недоумение одна строчка из стихотворения Пастернака "Никого не будет дома":

"Ты появишься из двери
В чем-то белом, без причуд,
В чем-то, впрямь из тех материй,
Из которых хлопья шьют."

Какие такие хлопья?!
Как их вообще можно шить? Ладно, если это образно – но тогда уж из войлока валять. Но из ткани?..
Кто-нибудь знает, что здесь имеется в виду?

UPD: Я понимаю, что речь идёт о снеге. Но тогда переформулирую: В какую материю должен быть одет человек, чтобы можно было представить, будто из неё шьют снег? И как вообще можно шить снежные хлопья?

Comments

Re: отвечаю на упд.

[x-archawka-x.livejournal.com]

я вам об этом же и пытаюсь сказать.
А еще, дам добрый совет на ночь - не пытайтесь досконально разобраться в Пастернаке, ибо это приводит к следующему:
Пастернак – растение из семейства сельдерейных, близкий родственник моркови. Его корень и напоминает морковь по внешнему виду: длинный, твердый и сладкий, но только светлого цвета. Зелень пастернака напоминает зелень петрушки или сельдерея и тоже имеет терпкий вкус. Корень пастернака приобретает свой наилучший вкус и высшую пищевую ценность, если остается в земле до морозов. Заморозки ему не страшны, они лишь делают его слаще, вкуснее и более насыщенным полезными веществами. Пастернак происходит из районов Средиземноморья и культивировался людьми со времен Римской империи. В России пастернак был известен как полевой борщ. Читать тут (http://www.countrysideliving.net/CUI_WintVegies.html)

Re: отвечаю на упд.

[uelea-laa.livejournal.com]

:))))) Спасибо - не буду разбирать сельдерейного семейства растения. А уж представлять, как они представляют пошив хлопьев снега из.. - ой-ой!
Просто вопросом задавалась с детства - и тут как раз такое сообщество. Но раз многие могут представить себе шитьё хлопьев, то значит это ещё одно проявление разнообразия людских миров :)